Informativa sui dati personali

1. Ambito di applicazione

La federazione ARTISET (organizzazione con la forma legale di associazione) fornisce la presente informativa sui dati personali per illustrare come ARTISET rileva e trasmette tali dati. L’informativa vale per i siti web artiset.ch, curaviva.ch, insos.ch, youvita.ch e artisetbildung.ch (di seguito denominati siti web ARTISET) e si riferisce a tutto il trattamento di dati personali a cura di ARTISET in quanto gestore dei siti web ARTISET. L’utente che accede ai siti web ARTISET o li utilizza acconsente alla rilevazione e all’utilizzo dei propri dati personali in conformità a quanto descritto in questa informativa.

La federazione ARTISET e le sue associazioni di categoria si impegnano a gestire i dati personali dell’utente in modo responsabile. Per ARTISET è quindi ovvio rispettare i requisiti legali della nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) del 25 settembre 2020, dell’Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa), della Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e di altre disposizioni del diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Inoltre, nel caso dei dati personali legati all’Unione europea, vanno rispettate le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).

Quando l’utente visita i siti web ARTISET, i suoi dati personali vengono raccolti e utilizzati da ARTISET nella misura e per gli scopi di seguito indicati.

2. Definizioni e termini

Per «dati personali» si intendono tutte le indicazioni riferite a una persona identificata o identificabile, ovvero ogni tipo di informazione riconducibile a una data persona, indipendentemente da origine, forma e rappresentazione. I termini «dati personali», «dati riferiti a persone» e «dati su persone» sono equivalenti.

Per «trattamento» ed «elaborazione» si intende la gestione dei dati dell’utente, in particolare la raccolta, la registrazione, l’amministrazione, l’utilizzo, la trasmissione, la comunicazione e la cancellazione di dati personali.

3. Entità e scopo del trattamento dei dati personali

3.1. Utenti non registrati/e

(a) Trattamento di informazioni di utenti non registrati/e

Non appena l’utente accede ai siti web ARTISET vengono rilevate automaticamente alcune informazioni tecniche riferite alla visita. Tra le varie figurano quelle qui elencate, che vengono rilevate in forma anonima:

• indirizzo IP
• browser, sistema operativo, lingua
• data, orario e durata della visita
• tipo di visita
  (nuova visita, visita di ritorno)
• tag individuali o variabili
• URL dei referral
• offerenti di servizi internet e loro ubicazione
• cookie (vedi punto 3.4 per ulteriori informazioni)

Varie misure tecniche e organizzative fanno sì che l’utente non possa mai essere identificato/a qualora non abbia acconsentito al trattamento dei suoi dati personali. I dati personali che possono avere un nesso con una persona identificabile vengono anonimizzati non appena possibile.

(b) Scopo della rilevazione di informazioni di utenti non registrati/e

Le summenzionate informazioni vengono rilevate e trattate per rendere possibile l’utilizzo dei siti web ARTISET, per garantire la sicurezza e la stabilità dei sistemi, per analizzare l’utilizzo dei prodotti, per rilevare informazioni demografiche e ottimizzare i prodotti. Inoltre, le informazioni vengono impiegate per scopi statistici interni. Le informazioni servono specialmente all’ottimizzazione dei prodotti e sono funzionali alle misure di marketing e alla pubblicità targettizzata. In questi casi, l’utente non viene identificato/a. In linea di massima, inoltre, queste informazioni rilevate automaticamente non vengono collegate ai dati personali registrati da ARTISET. Un’eccezione a questa massima può tuttavia verificarsi quando l’utente ha un account utente registrato e/o si è abbonato/a alla newsletter. In questi casi valgono le disposizioni di cui ai punti 3.2. e 3.3. di questa informativa.

(c) Durata della registrazione

ARTISET provvede alla cancellazione dei dati non appena non saranno più necessari al raggiungimento della scopo della loro rilevazione. Nel caso della rilevazione di dati per la messa a disposizione del sito web, ciò avviene una volta terminata la visita.

3.2. Utenti registrati/e

(a) Trattamento di dati personali di utenti registrati/e

È necessario creare un account utente per poter utilizzare determinati servizi e prodotti sui siti web ARTISET. In questo caso occorre indicare alcuni dati personali. Con la creazione di un account l’utente acconsente al trattamento dei suoi dati personali. A seconda del contesto, del prodotto e del servizio vengono rilevati e trattati i seguenti dati personali:

• dati personali e di contatto (nome, indirizzo, recapito postale, indirizzo e-mail, numero di telefono)
• indirizzo IP
• dati sull’utilizzo: pagine visitate, durata della visita
• informazioni sulle newsletter richieste o su altri tipi di pubblicità
• dati per l’incasso

Ciò si verifica specialmente quando l’utente ordina un prodotto, quando presenta richieste di trattamento, quando partecipa a un concorso o a un sondaggio o quando condivide contenuti di terzi. In caso di registrazione a un servizio online vengono registrati anche i dati di accesso individuali. Ciò vale anche per i dati dell’utente indicati nel profilo dell’utente stesso/a.

(b) Scopo dei dati personali

I dati personali vengono trattati e utilizzati solo per gli scopi stabiliti da questa informativa.

I dati personali e di contatto sono necessari per accedere ai prodotti e ai servizi di ARTISET e per l’esecuzione di contratti. I numeri delle carte di credito e altri dati finanziari affidati ad ARTISET dall’utente (ad es. per fare ordini) vengono trasmessi in forma cifrata, trattati in modo diligente e registrati solo per la fatturazione. ARTISET trasmette i dati personali a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario all’esecuzione del contratto, ad esempio alle aziende incaricate di fornire la merce o agli istituti di credito incaricati dell’esecuzione dei pagamenti.

Inoltre, i dati personali servono alla rilevazione del comportamento dell’utente a scopo di analisi, di marketing e per l’ottimizzazione dei prodotti.

(c) Durata della registrazione

I dati personali vengono cancellati non appena l’utente avrà cancellato il suo account utente e gli obblighi contrattuali e legali di ARTISET lo consentano. In caso di cancellazione dell’account, l’indirizzo IP dell’utente verrà modificato in modo tale da non consentire più di risalire all’utente.

3.3. Newsletter

L’utente può abbonarsi alla newsletter sui siti web di ARTISET. Al momento dell’iscrizione, i dati indicati nella maschera vengono trasmessi ad ARTISET. Tali dati sono:

• l’indirizzo e-mail
• la lingua

A iscrizione terminata l’utente riceve un’e-mail con un link per la conferma dell’iscrizione. In caso di mancata conferma dell’iscrizione, l’utente non riceverà la newsletter.

. Per il trattamento dei dati, ARTISET richiederà il consenso dell’utente durante il processo di iscrizione.

ARTISET utilizza la newsletter per informare su eventi, novità, offerte e iniziative pubblicitarie e di marketing. L’utente può disiscriversi in qualsiasi momento dalla newsletter cliccando sul link «Disiscrizione» alla fine di ogni newsletter.

3.4. Cookie

ARTISET impiega cosiddetti «cookie» sui suoi siti web e nei suoi servizi per gestire la pubblicità e misurare la popolarità di singole aree tematiche. I cookie sono file di testo che vengono salvati nel sistema dell’utente per consentire l’analisi dell’utilizzo dei prodotti da parte dell’utente stesso/a (comportamento di utilizzo, misurazione della portata, ottimizzazione dei prodotti e distribuzione di format pubblicitari targettizzati). In questo modo, l’utente iscritto/a a servizi che richiedono la registrazione non deve fare il login ogni volta che vuole accedervi e può inoltre ricevere offerte individuali di servizi e prodotti. I file di testo non contengono dati personali.

L’utilizzo dei cookie può essere impedito modificando le impostazioni del browser. Ciò può tuttavia compromettere il funzionamento dei prodotti. L’accesso alle aree che richiedono la registrazione e l’utilizzo di determinati servizi sono possibili solo quando i cookie sono attivati.

3.5. Google Analytics

I siti web ARTISET utilizzano varie funzioni del servizio di web analytics Google Analytics. L’offerente è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilizza cookie che vengono salvati sul computer dell’utente, consentendo l’analisi dell’utilizzo che l’utente fa dei siti web. In genere, le informazioni generate dai cookie vengono trasmesse ai server di Google negli USA e lì registrate. L’utente può impedire la rilevazione dei dati generati dai cookie e riferiti all’utilizzo che l’utente fa dei siti web (incluso l’indirizzo IP) e il loro trattamento da parte di Google scaricando e installando il plug-in per browser mediante questo link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. L’utente può altresì impedire la rilevazione dei dati attraverso Google Analytics attivando cookie di opt-out. Se l’utente cancella i cookie o utilizza un altro browser può rispettivamente succedere che vengano cancellati anche i cookie di opt-out o che non siano installati. L’opt-out deve essere riattivato a ogni visita al sito web.

Se l’utente cancella i cookie o utilizza un altro browser può succedere che vengano cancellati anche i cookie di opt-out o che non siano più installati. In questo caso l’opt-out deve essere riattivato a ogni visita ai siti web ARTISET.

3.6. Plug-in di social media e di altri servizi

Nei siti web ARTISET sono integrati dei plug-in di social media come Facebook, X, LinkedIn, ecc. o di media terzi come Youtube, Vimeo, Google-Fonts, Fonts.com, ecc. Se l’utente ha un account presso queste terze parti, è possibile che anch’esse misurino e analizzino come vengono utilizzati i prodotti di ARTISET. In questo caso ulteriori dati personali come l’indirizzo IP, le impostazioni personali del browser e altri parametri possono essere trasmessi a tali terze parti e registrati presso le stesse. L’utilizzo di tali dati personali rilevati da terzi non ricade nella sfera di controllo e responsabilità di ARTISET, che pertanto non ne risponde. Per ulteriori informazioni si rimanda ai seguenti link:

• Per Facebook: www.facebook.com/policy.php;
• Per X: Informativa sulla Privacy di X;
• Per LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy;
• Per Fonts.com: https://www.monotype.com/legal/privacy-policy;
• Per YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy;
• Per Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

3.7. iFrame

ARTISET utilizza iFrame del seguente offerente terzo sui suoi siti web:

• YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA

Quando l’utente visita i siti web ARTISET che contengono iFrame di YouTube, il browser non crea alcun collegamento automatico ai server del sito terzo. L’iFrame si attiva solo cliccando sul relativo pulsante. Così facendo, l’utente acconsente alla comunicazione con il sito web terzo e all’installazione di cookie. Dopo aver cliccato sul pulsante, l’informazione che l’utente ha interrogato una pagina web di ARTISET viene trasmessa al gestore del sito terzo. In questo modo, il sito terzo installa dei cookie sul computer dell’utente.

Se l’utente ha eseguito il login su uno dei siti terzi prima di accedere ai siti web ARTISET, i dati trasmessi vengono associati al rispettivo account dell’utente. Se l’utente vuole impedire che uno di tali gestori di siti web colleghi informazioni al suo account utente, deve procedere al log-out sui siti di tali terzi prima di cliccare il rispettivo pulsante.

Anche se l’utente non si è registrato al sito web terzo o non ha fatto il login, è possibile che, cliccando sul pulsante, i suoi dati vengano registrati dai gestori dei siti terzi. L’installazione di cookie da parte di gestori di terzi siti web, il contenuto e l’entità dei dati rilevati e utilizzati da tali siti terzi non ricadono nella sfera di influenza di ARTISET. Si consiglia all’utente di informarsi in merito consultando l’informativa sui dati personali dei rispettivi siti terzi.

4. Base legale del trattamento dei dati

ARTISET tratta i dati personali in conformità alla Legge federale sulla protezione dei dati:

4.1. Per l’adempimento di obblighi contrattuali

I dati vengono trattati nell’ambito dell’esecuzione di contratti tra ARTISET e l’utente o delle relative misure precontrattuali. Gli scopi del trattamento dipendono principalmente dal prodotto concreto fornito o dal servizio specifico erogato da ARTISET.

In questi casi, i dati personali rilevati vengono utilizzati, ad esempio, per l’intero processo di esecuzione dell’acquisto, compresi eventuali casi di chiamata in garanzia, l’amministrazione tecnica, ecc.

Gli scopi del trattamento sono descritti in maggior dettaglio nei documenti contrattuali e nelle condizioni di negozio determinanti.

4.2. Nella ponderazione di interessi

Qualora necessario, ARTISET tratta i dati dell’utente che esorbitano dall’adempimento di contratti per tutelare gli interessi legittimi della federazione o di terzi, ad esempio in tali casi:

• consultazione di organi di informazione e scambio di dati con gli stessi (ad es. registro delle esecuzioni);
• verifica e ottimizzazione di processi per l’analisi dei bisogni per la formulazione di un messaggio diretto all’utente;
• pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi, a condizione che l’utente non si sia opposto/a all’utilizzo dei suoi dati;
• esercizio di diritti legali e difesa in caso di controversie legali;
• garanzia della sicurezza informatica e delle attività informatiche;
• prevenzione e chiarimento di reati;
• misure per la gestione delle attività aziendali e per l’ulteriore sviluppo di servizi e prodotti;
• Inoltre, ARTISET rileva dati personali da fonti pubbliche per l’acquisizione di clienti.

4.3. Sulla base del consenso dell’utente

Qualora l’utente abbia dato ad ARTISET il suo assenso al trattamento dei dati personali per determinati scopi, la liceità di tale trattamento sarà data dall’assenso. L’assenso dato può essere revocato in qualsiasi momento. Ciò vale anche per la revoca di dichiarazioni di assenso rilasciate alla federazione ARTISET prima dell’entrata in vigore della nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD), avvenuta il 25 settembre 2020. La revoca dell’assenso non pregiudica la liceità dei dati trattati fino al momento della revoca.

4.4. Sulla base di norme di legge o dell’interesse pubblico

ARTISET è altresì soggetta a diversi obblighi legali in riferimento ai quali è tenuta a trattare e conservare i dati personali dell’utente.

5. Conservazione dei dati personali

ARTISET tratta e registra i dati dell’utente fino a quando ciò sarà necessario all’adempimento degli obblighi contrattuali e legali di ARTISET. Quando i dati non saranno più necessari all’adempimento di obblighi legali o contrattuali, verranno cancellati. A tale scopo vengono stabilite delle scadenze periodiche per la cancellazione, che saranno almeno di un anno.

Si tenga presente, tuttavia, che per legge determinati dati devono essere conservati per un determinato periodo. ARTISET deve quindi registrare tali dati fino alla scadenza dei termini in questione. ARTISET bloccherà tali dati nel suo sistema e li utilizzerà solo per l’adempimento delle condizioni legali.

6. Trasmissione di dati personali a terzi

Generalmente i dati personali non vengono trasmessi a terzi. Fanno eccezione i casi in cui l’utente abbia dato il suo assenso, qualora sussista un obbligo legale e nella misura in cui ciò sia necessario a far valere dei diritti da parte della federazione. I dati personali dell’utente possono essere trasmessi a terzi che agiscono per conto di ARTISET o in suo nome affinché possano a loro volta trattare tali dati per lo/gli scopo/i per il/i quale/i i dati erano stati inizialmente rilevati o per altri scopi ammessi dalla legge, ad esempio per l’erogazione di servizi, per la valutazione di questo sito web da parte dell’utente, per scopi di marketing, di gestione dei dati e per il supporto tecnico. Tali terzi devono impegnarsi nei confronti di ARTISET a utilizzare i dati personali solo per gli scopi concordati, a non trasmetterli e a non renderli pubblici ad altri terzi, se non nei casi prescritti dalla legge, ammessi da ARTISET o descritti in questa informativa sulla protezione dei dati. A ogni approvazione dell’elaborazione di dati personali da parte di terzi deve essere espressamente stabilito se si tratti di un’approvazione di natura specifica o generica.

ARTISET si riserva il diritto di trattare i dati personali e le informazioni e di trasmetterli alle autorità preposte al perseguimento penale e civile in osservanza di leggi, ordinanze, procedimenti giudiziari o indagini penali.

I dati personali rilevati dall’utente possono essere anche trasmessi a terzi in caso di vendita, cessione o trasferimento dell’intera attività o di parte di essa, compresi i dati degli/delle utenti a essa collegati. In tal caso, ARTISET obbligherà i soggetti acquirenti o destinatari della cessione o del trasferimento a trattare i dati personali in conformità a questa informativa. Inoltre, i dati personali possono essere divulgati a terzi qualora ARTISET sia obbligata a farlo per legge, da decisioni giudiziarie o da prescrizioni ufficiali o qualora ciò sia necessario a sostenere indagini giuridiche o legali o altri procedimenti in Svizzera o all’estero.

7. Trasmissione di dati personali all’estero

ARTISET è autorizzata a trasmettere all’estero i dati personali dell’utente qualora ciò sia necessario all’esecuzione di incarichi dell’utente stesso/a, sia prescritto per legge o l’utente abbia fornito il suo consenso alla federazione ARTISET. Tali terzi all’estero saranno obbligati a tutelare la sfera privata degli/delle utenti ARTISET nella stessa misura di ARTISET. Qualora ARTISET ritenga che il livello di protezione dei dati all’estero sia inadeguato rispetto a quello svizzero, la federazione obbligherà i terzi per contratto a proteggere costantemente i dati dell’utente secondo gli standard svizzeri.

8. Sicurezza

La federazione ARTISET attua congrue misure tecniche e organizzative per la sicurezza per garantire la protezione da eventuali manipolazioni dei dati personali dalla stessa registrati, dalla loro perdita totale o parziale e dall’accesso non autorizzato ai dati stessi da parte di terzi. I dati personali vengono trasmessi in modo cifrato. Non è possibile garantire una protezione assoluta. I siti web ARTISET e gli altri sistemi della federazione sono tuttavia protetti da perdita, distruzione, accesso non consentito, modifiche o trattamenti non autorizzati dei dati personali attraverso misure tecniche e organizzative. ARTISET prende sul serio la protezione dei dati anche a livello interno. Il personale di ARTISET e i prestatori esterni di servizi incaricati dalla stessa sono obbligati al riserbo e al rispetto delle disposizioni di legge e delle ordinanze in materia di protezione dei dati personali. Inoltre, l’accesso ai dati personali viene concesso solo nella misura del necessario.

9. Opzioni e diritti dell’interessato/a

L’utente dei siti web ARTISET ha diverse opzioni a sua disposizione. Può decidere di non indicare i suoi dati personali evitando di compilare i relativi moduli e i campi di dati sui siti web ARTISET e di non utilizzare i servizi personalizzati disponibili. Nel caso in cui l’utente decida di indicare i suoi dati personali ha un diritto di informazione, di rettifica, di limitazione, di cancellazione, di trasmissione e di opposizione in riferimento ai suoi dati personali, nella misura in cui ciò sia previsto dal diritto vigente. Ciò vale per i suoi aventi causa e/o rappresentanti.

9.1. Diritto di informazione

L’utente dei siti ARTISET può chiedere al/alla titolare del trattamento (cfr. punto 10) se ARTISET tratti o meno dati personali che lo/la riguardano.

Se ARTISET li tratta, l’utente può esigere dal/dalla titolare del trattamento che gli/le vengano fornite le seguenti informazioni:

• gli scopi per i quali i dati personali vengono trattati;
• i dati personali trattati stessi;
• i/le destinatari/e o i gruppi di destinatari/e ai/alle quali sono stati o vengono divulgati i dati personali riguardanti l’utente;
• la durata della registrazione dei dati personali riguardanti l’utente o, qualora non sia possibile dare indicazioni concrete in merito, i criteri per la determinazione della durata della registrazione;
• se sussista o meno il diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali riguardanti gli/le utenti, il diritto alla limitazione del trattamento a opera del/della titolare del trattamento o il diritto di opposizione al trattamento;
• se sussista o meno il diritto di ricorso presso un’autorità di vigilanza;
• tutte le informazioni disponibili sulla provenienza dei dati se quelli personali non sono stati rilevati presso la persona interessata;
• se siano previste o meno decisioni automatizzate.

All’utente ARTISET spetta il diritto di ottenere informazioni sull’eventuale trasmissione dei suoi dati personali in uno Stato terzo o a organizzazioni internazionali. In questo contesto, l’utente dei siti ARTISET può esigere di essere informato/a su quali garanzie appropriate siano previste per la trasmissione dei dati in conformità alla Legge sulla protezione dei dati.

9.2. Diritto alla rettifica

L’utente dei siti ARTISET ha diritto alla rettifica e/o all’integrazione dei suoi dati personali a cura del/della titolare del trattamento (cfr. punto 10) a condizione che i dati personali trattati riguardanti l’utente siano errati o incompleti. Il/la titolare del trattamento è tenuto/a a rettificarli immediatamente.

9.3. Diritto di limitazione al trattamento

L’utente dei siti ARTISET può esigere che il trattamento dei suoi dati personali venga limitato qualora sussistano le seguenti condizioni:

• se l’utente contesta la correttezza dei suoi dati personali per un periodo di tempo che consenta al/alla titolare del trattamento (cfr. punto 10) di verificarla;
• se il trattamento è illecito e l’utente dei siti ARTISET interessato rifiuta la cancellazione dei dati personali e richiede invece la limitazione all’utilizzo dei dati stessi;
• se il/la titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per gli scopi del trattamento ma l’utente dei siti ARTISET ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto;
• se l’utente dei siti ARTISET si è opposto/a al trattamento e non è stato ancora appurato se gli interessi legittimi del/della titolare del trattamento siano preponderanti rispetto ai motivi dell’utente.

9.4. Diritto di cancellazione

L’utente dei siti ARTISET può esigere dal/dalla titolare del trattamento (cfr. punto 10) che i dati personali riguardanti l’utente vengano cancellati immediatamente. In questo caso, il/la titolare del trattamento è tenuto/a a cancellarli subito qualora sussista uno dei seguenti motivi:

• i dati riguardanti l’utente dei siti ARTISET non sono più necessari per gli scopi per i quali i dati sono stati rilevati o trattati in qualsivoglia modo;
• l’utente dei siti ARTISET revoca il consenso alla base del trattamento e non sussistono altre basi legali per il trattamento;
• l’utente dei siti ARTISET si oppone al trattamento e non sussistono motivi legittimi prioritari per il trattamento;
• i dati riguardanti l’utente dei siti ARTISET sono stati trattati in modo illecito.

9.5. Diritto alla trasferibilità dei dati

L’utente dei siti ARTISET ha il diritto a ottenere i suoi dati personali che sono stati forniti al/alla titolare del trattamento (cfr. punto 10) dall’utente stesso/a in un formato strutturato, comune e leggibile meccanicamente. Inoltre, l’utente ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro/un’altra titolare del trattamento senza impedimento da parte del/della titolare cui erano stati forniti i dati personali, a condizione che

• il trattamento si basi su un consenso o su un contratto e
• il trattamento sia un processo automatizzato.

9.6. Diritto di opposizione

L’utente dei siti ARTISET ha il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati personali in qualsiasi momento e per motivi risultanti dalla sua situazione particolare.

Il/la titolare del trattamento cessa di trattare i dati personali dell’utente dei siti ARTISET a meno che dimostri che i motivi del trattamento sono imperativi, degni di protezione e preponderanti rispetto agli interessi, ai diritti e alle libertà dell’utente dei siti ARTISET o a meno che il trattamento sia necessario a far valere, esercitare o difendere un diritto.

9.7. Diritto alla revoca della dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali

L’utente dei siti ARTISET ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la sua dichiarazione di assenso al trattamento dei suoi dati personali. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base dell’assenso fino al momento della revoca.

10. Indirizzo di contatto

Se l’utente dei siti ARTISET contatta la federazione in merito all’utilizzo dei suoi dati personali da parte di ARTISET o intende opporsi al trattamento dei suoi dati personali verrà sollecitato a inviare una relativa comunicazione scritta per posta o e-mail al seguente indirizzo:

ARTISET
Zieglerstrasse 53| 3007 Berna
info@artiset.ch

Se l’utente dei siti ARTISET intende contattare ARTISET dovrà indicare i dati precisi che ARTISET dovrà rettificare, aggiornare o cancellare nonché accludere una prova della sua identità. Le richieste di cancellazione di dati personali sono soggette a tutti gli obblighi legali ed etici di notifica, archiviazione e conservazione valevoli per ARTISET.

12. Disposizioni finali

Questa informativa sui dati personali può essere modificata in qualsiasi momento. Pertanto ARTISET consiglia all’utente di leggerla periodicamente. L’ultima riga di questa informativa riporta la data dell’ultimo aggiornamento. Se una disposizione di questa informativa non dovesse essere valida, ciò non comprometterà la validità delle altre disposizioni. La disposizione non valida deve essere sostituita da un’altra disposizione che si avvicini il più possibile al significato della disposizione venuta meno. Eventuali modifiche previste a questa informativa necessitano del previo assenso del/della responsabile aziendale dei dati personali di ARTISET.

 

4° settembre 2024